50 marjanpoimijaa: Ber-Ex Oy kieltäytyy maksamasta thaimaalaisille marjanpoimijoille palkkaa Suomessa. Poimijat ovat pakotettuja jäämään maahan.

50 Ber-Ex Oy:n palkkaamaa thaimaalaista marjanpoimijaa vaatii oikeudenmukaista kohtelua Suomessa. He eivät ymmärrä suomalaisen yrityksen heitteillejättöä. Aikaisemmin viikolla poimijat tekivät rikosilmoituksen Saarijärven poliisille ihmiskaupasta.

Thaipoimijoille on annettu monessa kohtaa väärää tietoa, esimerkiksi asumis- ja liikkumisjärjestelyistä ja - kuluista sekä poiminnan ehdoista. Poimijat ovat lainanneet Thaimaassa rahaa korkealla korolla päästäkseen Suomeen poimimaan marjoja ja kuitatakseen velan marjanmyynnillä. Koska poimijat eivät ole työsuhteessa, he eivät kuulu työehtosopimusten piiriin ja kantavat kaikki toiminnan taloudelliset riskit. Suomalaisten lisäksi heillä rahastavat lähtömaissa toimivat välittäjäyritykset.

Thaipoimijoilla on niskassaan raskas velkataakka, jota he eivät saa katettua Ber-Ex Oy:ltä tienaamillaan rahoilla. Ber-Ex Oy on uhannut lähettää poimijat takaisin Thaimaahan, mikäli he eivät tee töitä. Vastoin työntekijöille antaamansa lupausta Ber-Ex Oy on kieltäytynyt maksamasta palkkaa ennen kuin poimijat ovat poistuneet maasta. Poimijat eivät kuitenkaan halua poistua ennen kuin palkka on saatu ja oikeusprosessi käynnistynyt.

Lausunto:

50 MARJANPOIMIJAA

14 syyskuuta 2013

Me 50 marjanpoimijaa kamppailemme oikeudenmukaisen ja inhimillisen kohtelun puolesta.

Perjantaina 13. syyskuuta meille ilmoitettiin Ber-Ex Oy:n toimesta lentojen aikaistamisesta sovitusta lokakuun 2. ja 4. päivästä syyskuun 14. päivälle siitä huolimatta, että olemme ilmoittaneet sekä Ber-Ex Oy:lle että Suomen Thaimaan suurlähetystölle noudattavamme aikaisemmin sovittua aikataulua.

Uskomme, että tämä on Ber-Ex Oy:n yritys painostaa ja estää meitä harjoittamasta lain takaamia oikeuksiamme ja saamasta korvauksia. Ennen kaikkea koemme Ber-Ex Oy:n toimenpiteiden loukkaavan ihmisarvoamme.

Edellä mainituista syistä jäämme maahan tapauksen selvittämiseksi Suomen lain ja oikeusjärjestelmän mukaisesti.

Tämän lausunnon allekirjoittavat,

Mr. Wasan Munbogae

Mr. Sukchai Thongsri

Mr. Boonsong Wongda

Mr. Pradit Thumbunma

Mrs. Ubonrat Suesat

Mr. Phanom Suesat

Mr. Yongyut Thaenthong

Mr. Nawa Suwan

Mr. Sathian Thawongngoen

Mr. Khanong Thangao

Mr. Witthawat Butdeekham

Mr. Thanongsak Boonpanya

Mrs. Banyen Wangtong

Mr. Somjit Kulnid

Mr. Thoedthun Noibankoeng

Mr. Chanchai Konmas

Mr. Chanai Seeprem

Mr. Bunmee Wongchan

Mr. Eakapot Wongchan

Miss Narinthip Konmat

Mr. Suchart Klangsuwan

Mr. Prathin Srimek

Mr. Jaroen Thongsri

Mr. Banjongrak Ratanachai

Mr. Sithat Phanlong

Mr. Mongkhong Chitwiset

Mr. Saithong Phrommachari

Mr. Sakdawut Chamnan

Miss Duang Nathaemphet

Mr. Sathian Chamnan

Mr. Suthat Intharawong

Mr. Praisanti Jum-angwa

Mr. Kittipong Hadda

Mr. Kittisak Konmat

Mr. Chaimongkhon Vongsa

Mrs. Oraphan Prathumchat

Mr. Suban Chamnan

Mr. Somchai Chamnan

Mr. Anan Chamnan

Mr. Ruangrut Niraphong

Mr. Piya Chamnan

Mr. Wuttichai Sananam

Mr. Sudta Chanthakham

Mr. Kiatisak Promphaeng

Mr. Channachai Chamnan

Miss Kannika Muensuk

Mrs. Kanchana Samyod

Mrs. Pornthip Yaemchaiyaphum

Mr. Bunruay Yaemchaiyaphum

Mr. Chanchai Yaemchaiyaphum

50 marjanpoimijaa ja heidän tukiryhmänsä järjestää lauantaina 14.9. klo 16.00 Suolahden kansantalolla tilaisuuden, jossa on mahdollista tavata rikosilmoituksen tehneet poimijat, kuulla heidän kokemuksiaan ja vaatimuksensa. Tule tukemaan poimijoita!

Yhteydenotot osoitteeseen 50marjanpoimijaa@gmail.com

http://50marjanpoimijaa.blogspot.fi/

50 BERRY PICKERS

STATEMENT

14 September 2013

All of the 50 people would like to confirm that we are struggling for justice.

Today we have been notified that Ber-Ex Oy has changed our flight ticket from the date 2 and 4 October 2013 to 14 September 2013, despite the fact that we have confirmed to both Ber-Ex Oy and the Royal Thai Embassy that we will go home according to our original date of departure 2 and 4 October 2013.

We belief that this act of the company Ber-Ex Oy is to pressures us and block us from exercising our juridical rights for justice and compensation and most importantly from regaining our dignity as human beings.

For these reasons we must remain in Finland to process our case according to Finland’s justice system and sign our name under this document.